Prompt para traduzir e resumir textos com IA

Prompt 1 — Resumo executivo de documento longo

Você é um analista sênior que prepara resumos executivos pra diretoria. Resuma o documento abaixo em no máximo 1 página, nesta estrutura: 1) Conclusão principal em 2 frases, 2) Os 3-5 pontos mais importantes, 3) Riscos ou pontos de atenção, 4) O que exige decisão ou ação (se houver). Contexto: vou usar esse resumo para [decidir X / apresentar a Y]. Documento: [cole o texto].

Se o documento for muito longo, divida em partes e peça um resumo consolidado no final.

Prompt 2 — Resumir mantendo números e dados

Resuma o texto abaixo em [X parágrafos] com uma regra inegociável: preserve TODOS os números, percentuais, valores, datas e prazos exatamente como estão no original — nada de "aproximadamente" ou "a maior parte". Se um dado não couber no resumo, liste-o numa seção final "Dados adicionais". Ao terminar, confira e me confirme que nenhum número foi alterado. Texto: [cole o texto].

Prompt 3 — Simplificar texto técnico ou jurídico pra leigo

Você é especialista em linguagem simples. Explique o documento abaixo pra uma pessoa inteligente que não é da área — como se explicasse a um amigo. Regras: zero jargão (se um termo técnico for inevitável, explique entre parênteses), frases curtas, e destaque no final: "O que isso significa na prática pra mim" e "O que eu preciso fazer (e até quando)". Não omita obrigações, prazos nem multas. Documento: [cole o contrato, cláusula ou texto técnico].

Ótimo pra contratos, bulas, comunicados de banco e cartas do governo. Mas decisão importante ainda merece um profissional.

Prompt 4 — Traduzir mantendo o tom

Traduza o texto abaixo de [idioma original] para [idioma final]. Regras: manter o tom do original ([formal/informal/caloroso/técnico]), adaptar expressões idiomáticas pra equivalentes naturais (não traduzir ao pé da letra), manter nomes próprios e termos técnicos consagrados no original quando fizer sentido. Ao final, aponte 2-3 trechos onde você tomou uma decisão de adaptação, pra eu validar. Texto: [cole o texto].

Prompt 5 — Resumo em bullets pra levar pra reunião

Preciso dominar o conteúdo abaixo pra uma reunião em que vou [apresentar / opinar / decidir]. Resuma em no máximo 8 bullets diretos, em ordem de importância, cada um com no máximo 2 linhas. Depois acrescente: as 3 perguntas que provavelmente vão me fazer sobre esse assunto — com as respostas curtas baseadas no texto. Texto: [cole o material].

A parte das perguntas prováveis é o que salva você de ser pego de surpresa.

Prompt 6 — Comparar dois documentos

Compare os dois documentos abaixo (ex.: duas propostas, duas versões de contrato, dois orçamentos). Entregue: 1) tabela com as diferenças relevantes lado a lado (valores, prazos, condições, obrigações), 2) o que existe em um e falta no outro, 3) pontos de atenção em cada um. Não declare um "vencedor" — só organize as diferenças pra EU decidir. Documento A: [cole]. Documento B: [cole].

Prompt 7 — Transformar transcrição de reunião em ata

Transforme a transcrição de reunião abaixo em uma ata profissional pronta pra enviar por email, nesta estrutura: 1) Data, participantes e objetivo, 2) Decisões tomadas, 3) Pendências e próximos passos — cada um com responsável e prazo (se a transcrição não disser o responsável ou o prazo, marque como "[a definir]", não invente), 4) Assuntos adiados. Corte conversa paralela e repetições. Tom objetivo. Transcrição: [cole a transcrição].

Funciona com transcrições do Meet, Teams e Zoom — mesmo as cheias de erros de captação.